Man darf auf keinen Fall ein Macho sein, vor Mädchen angeben und so.

无论何都不有大男子主义，在小女孩面前吹牛啥的。

Aber heiraten wollte sie es auf keinen Fall.

但她怎么都不想和他结婚。

Ich werde auf keinen Fall mehr Miete bezahlen!

无论何我都不会付过多的租金！

Diese Wurst darf man auf keinen Fall roh essen!

这种肠是不生吃的！

Bleib auf keinen Fall stehen! Das war Grizel! Und Mungo!

绝对不要停！ 是和蒙戈！

Also, du darfst auf keinen Fall zu persönlich werden.

就是不要带入自己的主观观点。

Nein, wir wollen auf keinen Fall, dass du zottelig aussiehst.

什么话，你绝对不看起来蓬头垢面的。

Aber gehen Sie bitte auf keinen Fall in das Museum für moderne Kunst.

但您无论何都不要去看时髦的艺术。

Wenn ich ein Kind hätte, würde ich es auf keinen Fall in den Kindergarten schicken.

我有孩子的话，我绝对不会把他送去幼儿园。

Der hier auf keinen Fall die Rolle der Frau in Katar überschatten darf.

这绝不该掩盖卡塔尔的女性地位问题。

Und steht er vielleicht gar nicht so richtig auf dich, dann auf keinen Fall.

他不是真的喜欢你，那就绝对不要。

Und ich wette mit euch, dass ihr auf keinen Fall alle erraten hättet.

我敢打赌，你不可猜到所有这些因素。

Träufelt auf keinen Fall Benzin, Alkohol, Nagellackentferner, Klebstoff oder Ähnliches auf die Zecke!

千万不要把汽油、酒精、指甲油清除剂、胶水、或者类似的东西滴在蜱虫身上。

Aber damals durfte laut Gesetz auf keinen Fall fremdes Blut in der Familiendynastie fließen.

但根据当时的法律，皇室血脉不容其他血脉稀释。

Wäre es möglich, dass Sie uns den alten Preis gewähren Leider auf keinen Fall.

您不还按照原来的价呢？

Alle Infos dafür findet ihr in der Videobeschreibung und ihr seid auf keinen Fall alleine.

你可以在视频描述中找到你需要的所有信息，你绝对不是一个人。

Melde dich bitte auf keinen Fall zur Prüfung an, wenn du unter dem B2-Niveau bist.

你的德语水平在B2以下，请不要报名德福考试。

Was du auf keinen Fall machen solltest: Die Person festhalten.

绝对不应该做的事：抱住对方。

Und 36 Prozent haben gesagt, auf gar keinen Fall.

还有36%的人说，绝对不行。

Houyi wollte sich auf keinen Fall mit seiner geliebten Frau trennen, egal wer die Medizin einnehmen würde.

无论谁服用了这神药，后羿都不想和他亲爱的妻子分开。